notice vs. note
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar notice
Escuchar note
| notice | note |
|---|---|
/NO-tice/ verb, noun | //noʊt// verb, noun |
| Verbo: darse cuenta de algo, observar o detectar. Sustantivo: aviso, notificación o advertencia formal sobre algo. | Verbo/sustantivo: como verbo, prestar atención o registrar algo; como sustantivo, apunte breve o mensaje corto. |
En qué se diferencian
Como verbo, 'note' suele implicar hacer una observación o anotarla (acción más deliberada o documental) mientras que 'notice' enfatiza el darse cuenta; como sustantivo, una 'note' es normalmente un mensaje breve e informal, mientras que un 'notice' suele ser un aviso más formal o público.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar notice: Usa 'notice' cuando quieras indicar un aviso formal/publicado o el acto de percibir algo repentinamente.
Cuándo usar note: Usa 'note' cuando quieras referirte a una anotación breve, un comentario puntual o una observación menos formal o registrada.
Ejemplos comparados
- They posted a notice about the meeting.
(Colgaron un aviso sobre la reunión.) - They left a note about the meeting.
(Dejaron una nota sobre la reunión.)
Registro y matices: ‘Note’ es más informal y cotidiano como sustantivo; como verbo es neutral y usado frecuentemente en registro escrito o académico para indicar que se ha observado o registrado algo.