prevent vs. avert
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar prevent
Escuchar avert
| prevent | avert |
|---|---|
/pre-VENT/ verb | //əˈvɜːrt/ or /əˈvɝt// verb |
| Impedir que algo ocurra; hacer que una acción, situación o evento no suceda. | Evitar o desviar un peligro o resultado indeseado, a menudo en el último momento o mediante una acción específica. |
En qué se diferencian
“Avert” suele emplearse para indicar la acción de evitar un peligro, desastre o resultado negativo específico, a menudo con la idea de desviarlo o conjurarlo; “prevent” es más general y puede referirse a medidas proactivas o sistemáticas para que algo no suceda. “Avert” tiene además una connotación de acción reactiva ante una amenaza inminente.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar prevent: Usa “prevent” para hablar de medidas generales o continuas destinadas a que algo no ocurra.
Cuándo usar avert: Usa “avert” cuando describas acciones que evitan un peligro o crisis concreta, especialmente si fue una intervención para evitar un desenlace inminente.
Ejemplos comparados
- Vaccination programs help prevent outbreaks of disease.
(Los programas de vacunación ayudan a impedir brotes de enfermedad.) - Quick action by firefighters averted a major catastrophe.
(La acción rápida de los bomberos evitó una gran catástrofe.)
Registro y matices: “Avert” es más formal y frecuente en textos periodísticos, literarios o en registros formales.