prevent vs. hinder

Comparación de palabras en Ingles

En qué se diferencian

“Hinder” enfatiza la creación de impedimentos o la ralentización de un proceso, sin asegurar que la acción quede totalmente impedida; “prevent” implica una acción más decisiva que evita la ocurrencia. En resumen, “hinder” sugiere dificultar o retrasar, no necesariamente impedir por completo.

Cuándo usar cada una

Cuándo usar prevent: Usa “prevent” cuando quieras indicar que la acción no se produjo en absoluto gracias a una intervención.

Cuándo usar hinder: Usa “hinder” cuando quieras hablar de obstáculos, retrasos o dificultades que afectan el progreso pero no garantizan que algo no ocurra.

Ejemplos comparados

1. Poor planning can prevent the project from succeeding.
   (Una mala planificación puede impedir que el proyecto tenga éxito.)
2. Bureaucracy can hinder the implementation of new policies.
   (La burocracia puede dificultar la implementación de nuevas políticas.)

• Ver la entrada completa de la Palabra del día de prevent
• Volver a la palabra de hoy en Ingles

Más comparaciones con prevent

• prevent vs. stop
• prevent vs. avert