reliable vs. dependable
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar reliable
Escuchar dependable
| reliable | dependable |
|---|---|
/ri-LI-a-bul/ adjective | //dɪˈpɛndəbəl// adjective |
| Confiable; que se puede creer o en quien se puede confiar porque suele actuar bien o cumplir lo que promete. | De confianza; que cumple de manera constante y en quien se puede depender. |
En qué se diferencian
«Dependable» se centra más en la constancia práctica: alguien o algo que normalmente responde bien y no falla. «Reliable» es más amplio y puede aplicarse tanto a personas como a objetos, información o servicios; «dependable» suena más humano y personal.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar reliable: Usa «reliable» cuando quieras hablar de una persona, fuente, dato o sistema que inspira confianza en general.
Cuándo usar dependable: Usa «dependable» cuando quieras destacar que una persona suele estar ahí, responder y cumplir de forma consistente.
Ejemplos comparados
- She is a reliable employee who always meets deadlines.
(Ella es una empleada confiable que siempre cumple con los plazos.) - He is a dependable friend who never lets me down.
(Él es un amigo de confianza que nunca me falla.)
Registro y matices: Es una palabra neutra y muy común; «dependable» suena un poco más personal y cercano que «reliable».