reliable vs. steadfast
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar reliable
Escuchar steadfast
| reliable | steadfast |
|---|---|
/ri-LI-a-bul/ adjective | //ˈstɛdfæst// adjective |
| Confiable; que se puede creer o en quien se puede confiar porque suele actuar bien o cumplir lo que promete. | Firme, constante y que no cambia fácilmente; muy estable en su apoyo o compromiso. |
En qué se diferencian
«Steadfast» no significa simplemente que algo sea confiable: añade la idea de firmeza emocional o de lealtad constante, especialmente en apoyo, principios o compromiso. «Reliable» es más general y cotidiano; «steadfast» es más enfático y solemne.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar reliable: Usa «reliable» para describir confianza práctica y habitual en personas, servicios, máquinas o información.
Cuándo usar steadfast: Usa «steadfast» cuando quieras destacar fidelidad, constancia o apoyo inquebrantable.
Ejemplos comparados
- My car is reliable and rarely breaks down.
(Mi coche es confiable y casi nunca se avería.) - She remained steadfast in her support for the team.
(Ella se mantuvo firme en su apoyo al equipo.)
Registro y matices: Tiene un registro más formal y literario que «reliable»; se usa menos en conversaciones cotidianas.