Portugues Palabra del día
ficar
fi-CAR • verbo — 2 jul, 2026
Escuchar pronunciación
Significado: quedarse; volverse; permanecer; indicar el resultado o estado (a menudo temporal o como cambio)
Ejemplos
- Eu vou ficar em casa hoje.
(Me voy a quedar en casa hoy.) - Ao terminar o curso, ela ficou mais confiante.
(Al terminar el curso, ella quedó más confiada.) - Ele ficou com o casaco enquanto eu estava fora.
(Él se quedó con el abrigo mientras yo estaba fuera.)
Sinónimos
Haz clic en un sinónimo para ver cómo se compara con ficar.
Conjugación
| Persona | Presente | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| eu | fico | fiquei |
| tu | ficas | ficaste |
| ele/ela/você | fica | ficou |
| nós | ficamos | ficámos |
| vós | ficais | ficastes |
| eles/elas/vocês | ficam | ficaram |
Se usa para indicar dónde alguien se queda (ficar em casa), el resultado o estado después de un evento (ficar feliz, ficar preocupado) y para señalar que alguien termina quedándose con algo (ficar com). En portugués coloquial de Brasil, 'ficar' también puede significar mantener una relación romántica o besarse con alguien (cautela cultural). A diferencia de 'ir' o 'venir', 'ficar' enfatiza permanencia o cambio de estado.
Esta entrada fue generada por un modelo de lenguaje de IA. ¿Has visto algún problema? Infórmanos y lo revisaremos. Lee cómo usamos la IA o
Palabras recientes
| Fecha | Palabra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | manhã | Parte del día que va desde el amanecer hasta el me... |
| 2026-09-04 | luz | La claridad que permite ver; también puede referir... |
| 2026-09-03 | sempre | siempre; en todo momento o de forma habitual |
| 2026-09-02 | semear | esparcir semillas en la tierra para que crezcan pl... |
| 2026-09-01 | folga | Tiempo libre o descanso que una persona tiene cuan... |
Recibe estas por correo electrónico
Inicia sesión en tu cuenta gratuita para recibir palabras diarias por correo electrónico.
¡Recibe una palabra nueva en tu correo cada día!