escolher vs. preferir
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar escolher
Escuchar preferir
| escolher | preferir |
|---|---|
es-co-LHER verbo | pre-fe-rir verbo |
| Seleccionar una opción entre varias; decidir cuál prefieres. | Dar más valor a una opción que a otra, mostrando una inclinación clara. |
En qué se diferencian
«Preferir» no significa solo escoger: implica que una opción gusta más que las demás. «Escolher» puede referirse al momento de decidir, incluso si no hay una preferencia muy marcada; «preferir» expresa una comparación previa entre opciones.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar escolher: Prefiere «escolher» cuando el foco está en la acción de decidir, no en el gusto comparativo.
Cuándo usar preferir: Prefiere «preferir» cuando quieres expresar que una opción te agrada más que las otras.
Ejemplos comparados
- Eu escolhi ficar em casa hoje.
(Elegí quedarme en casa hoy.) - Eu prefiro ficar em casa hoje.
(Prefiero quedarme en casa hoy.)
Registro y matices: «Preferir» es neutro y muy común en el habla cotidiana y escrita.