sentir vs. notar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar sentir
Escuchar notar
| sentir | notar |
|---|---|
sen-TIR verbo | /noˈtaɾ/ (no-TAR) verbo |
| Experimentar una sensación física o una emoción; percibir algo mediante los sentidos o el ánimo. | Observar o advertir algo; darse cuenta de una característica, cambio o detalle. |
En qué se diferencian
'Notar' se centra en la observación puntual o en registrar una diferencia o detalle; a diferencia de 'sentir', no implica necesariamente una experiencia interna intensa, sino la constatación de algo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar sentir: Usa 'sentir' para expresar la vivencia interna o una sensación emocional y física directa.
Cuándo usar notar: Usa 'notar' cuando quieras indicar que observaste o percibiste un cambio o detalle concreto (p. ej., temperatura, volumen, aspecto).
Ejemplos comparados
- Senti a música muito alta e saí da sala.
(Sentí la música muy alta y salí de la sala.) - Notei que a música estava muito alta e pedi para diminuir.
(Noté que la música estaba muy alta y pedí que la bajaran.)
Registro y matices: Registro neutro; 'notar' es común en el habla cotidiana y en registros escritos para señalar observaciones concretas.