anahtar vs. kilit
Comparación de palabras en Turco
Escuchar anahtar
Escuchar kilit
| anahtar | kilit |
|---|---|
a-nah-TAHR sustantivo | ki-lit sustantivo |
| Llave; objeto que se usa para abrir o cerrar una cerradura. | Mecanismo de cerradura que se abre o se cierra con una llave. |
En qué se diferencian
Aunque está relacionado con “anahtar”, no es un sinónimo estricto: “anahtar” es la llave, mientras que “kilit” es la cerradura. Se usa para nombrar la pieza que recibe la llave y asegura una puerta, caja o candado.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar anahtar: Usa “anahtar” cuando hables del objeto que se introduce en una cerradura para abrir o cerrar.
Cuándo usar kilit: Usa “kilit” cuando quieras referirte al mecanismo que se bloquea y desbloquea.
Ejemplos comparados
- Anahtarı masanın üstüne koydum.
(Puse la llave sobre la mesa.) - Kilit bozulduğu için kapı açılmadı.
(La cerradura no se abrió porque estaba rota.)
Registro y matices: “Kilit” es de uso cotidiano y neutro; no es un sinónimo real, sino un término complementario.