hızlı vs. seri
Comparación de palabras en Turco
Escuchar hızlı
Escuchar seri
| hızlı | seri |
|---|---|
HIZ-lı adjective | se-ri adjective |
| Que se mueve o sucede con mucha velocidad; veloz. | Rápido, ágil y sin demora en la acción. |
En qué se diferencian
«Seri» no describe tanto la velocidad en sí como la ejecución ágil y continuada de una acción. Se oye mucho con personas, trabajo o movimientos repetidos, y puede implicar eficacia además de rapidez.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar hızlı: Usa «hızlı» para hablar de velocidad general sin añadir la idea de destreza o eficiencia.
Cuándo usar seri: Usa «seri» cuando quieras destacar una acción hecha con rapidez, soltura o eficacia.
Ejemplos comparados
- Tren çok hızlı gidiyor.
(El tren va muy rápido.) - Tren seri gidiyor.
(El tren va con rapidez.)
Registro y matices: Es neutra, pero aparece mucho en contextos prácticos y cotidianos, especialmente con acciones o procesos.