toplantı vs. görüşme
Comparación de palabras en Turco
Escuchar toplantı
Escuchar görüşme
| toplantı | görüşme |
|---|---|
/top-LAN-tı/ sustantivo | /gö-rüş-me/ sustantivo |
| Reunión; encuentro de varias personas para hablar de un tema, tomar decisiones o coordinar algo. | Entrevista o reunión para hablar de un asunto, a menudo con un objetivo concreto. |
En qué se diferencian
«Görüşme» suele implicar una conversación más enfocada y, muchas veces, más breve que «toplantı». Se usa mucho para citas de trabajo, negociaciones o encuentros en los que se busca tratar un tema específico; «toplantı» es más general y puede abarcar una reunión más amplia de varias personas.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar toplantı: Prefiere «toplantı» cuando hablas de una reunión general de varias personas para debatir, coordinar o decidir algo.
Cuándo usar görüşme: Prefiere «görüşme» cuando la reunión tiene un objetivo concreto, como negociar, entrevistar o tratar un asunto específico.
Ejemplos comparados
- Bu sabah müdürle bir toplantı yaptık.
(Esta mañana tuvimos una reunión con el director.) - Bu sabah müdürle bir görüşme yaptık.
(Esta mañana tuvimos una entrevista/reunión con el director.)
Registro y matices: «Görüşme» es bastante neutro y muy común en contextos profesionales o formales.