yararlı vs. kullanışlı
Comparación de palabras en Turco
Escuchar yararlı
Escuchar kullanışlı
| yararlı | kullanışlı |
|---|---|
ya-RAAR-lı adjetivo | ku-la-nış-lı adjetivo |
| Que sirve, que es útil o beneficioso para algo o alguien. | Que es práctico y fácil de usar en la práctica. |
En qué se diferencian
«Kullanışlı» no significa simplemente «beneficioso», sino más bien «práctico» o «conveniente para usar». Puede referirse a objetos, herramientas, soluciones o espacios; en cambio, «yararlı» también puede aplicarse a ideas, consejos o actividades que aportan beneficio aunque no sean “fáciles de usar”.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar yararlı: Usa «yararlı» cuando quieras hablar del beneficio real que algo aporta, aunque no sea un objeto o una herramienta.
Cuándo usar kullanışlı: Usa «kullanışlı» cuando quieras decir que algo es práctico, cómodo o fácil de manejar.
Ejemplos comparados
- Bu program yararlı bir araçtır.
(Este programa es una herramienta útil.) - Bu program çok kullanışlı bir araçtır.
(Este programa es una herramienta muy práctica.)
Registro y matices: Es neutro y común, especialmente en descripciones de objetos, aplicaciones y soluciones prácticas.