Japani Päivän sana
すみません
su-mi-MA-sen • interjektio — 21 May, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: Anteeksi; kohtelias ilmaus, jota käytetään pahoitteluun, huomion kiinnittämiseen tai kiitoksena 'kiitos vaivannäöstä'.
Esimerkit
- すみません、駅はどこですか？
(Anteeksi, missä asema on?) - 会議に遅れて、すみませんでした。
(Anteeksi, että myöhästyin kokouksesta.) - 手伝ってくれてすみません。とても助かりました。
(Kiitos avusta — anteeksi vaivasta. Se auttoi todella paljon.)
Synonyymit
- ごめんなさい
- 失礼します
Käytetään laajasti sekä pienenä anteeksipyyntönä (esim. töissä tai kadulla), huomion kiinnittämiseen (esim. tarjoilijalle) että kiitoksen tapaisena ilmaisuna, kun joku on vaivautunut auttamaan. Muodollisempia muotoja ovat すみませんでした (menneessä aikamuodossa) ja kohteliaampia 失礼しました. ごめんなさい on läheisempi, suorempi anteeksipyyntö.
Tämä merkintä on tekoälykielimallin tuottama. Huomasitko ongelman? Ilmoita siitä, niin katsomme sen läpi. Lue, miten käytämme tekoälyä tai
Viimeisimmät sanat
| Päivämäärä | Sana | Merkitys |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | sade |
| 2026-09-04 | 窓 | ikkuna |
| 2026-09-03 | 習慣 | tapa; tottumus, jota tekee säännöllisesti |
| 2026-09-02 | 丈夫 | kestävä, vahva, luja; myös kuvaannollisesti: kunno... |
| 2026-09-01 | 空く | vapautua, tyhjentyä; tulla vapaaksi (esim. paikka,... |
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!