Japani Päivän sana
遅れる
o-ku-RE-ru • verbi (intransitiivinen) — 29 Jun, 2026
Kuuntele ääntäminen
Merkitys: saapua myöhässä; viivästyä; olla aikataulusta jäljessä
Esimerkit
- 電車が遅れる。
(Juna myöhästyy.) - 約束に遅れてごめんなさい。
(Anteeksi, että myöhästyin tapaamisesta.) - 会議は30分遅れるそうです。
(Kuulemma kokous viivästyy 30 minuuttia.)
Synonyymit
- 遅刻する
- 遅延する
- 遅滞する
遅れる käytetään sekä ihmisten että kulkuneuvojen tai tapahtumien myöhästymisestä. Yleisiä partikkelirakenteita ovat esimerkiksi 「約束に遅れる」「時間に遅れる」「電車が遅れる」。"遅刻する" korostaa usein henkilön myöhästymistä tapaamisesta (usein henkilökohtainen), kun taas "遅延する" on muodollisempi ja käytetään esimerkiksi junien tai lentojen viivästymisestä. Tavallisia anteeksipyyntölauseita ovat 「遅れてごめんなさい」 ja 「遅くなってすみません」。
Tämä merkintä on tekoälykielimallin tuottama. Huomasitko ongelman? Ilmoita siitä, niin katsomme sen läpi. Lue, miten käytämme tekoälyä tai
Viimeisimmät sanat
| Päivämäärä | Sana | Merkitys |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | sade |
| 2026-09-04 | 窓 | ikkuna |
| 2026-09-03 | 習慣 | tapa; tottumus, jota tekee säännöllisesti |
| 2026-09-02 | 丈夫 | kestävä, vahva, luja; myös kuvaannollisesti: kunno... |
| 2026-09-01 | 空く | vapautua, tyhjentyä; tulla vapaaksi (esim. paikka,... |
Vastaanota nämä sähköpostitse
Kirjaudu ilmaiselle tilillesi saadaksesi päivittäisiä sanoja sähköpostitse.
Saat uuden sanan sähköpostiisi joka päivä!