À propos de lingoXpress

Qui gère lingoXpress

lingoXpress est conçu et géré par Edward Leoni, développeur indépendant. Il n'y a derrière ni maison d'édition ni école de langues. Il n'existe pas d'équipe de lexicographes salariés, et cette page existe en partie pour que vous n'ayez jamais à le deviner.

Pourquoi c'est gratuit

Le site est financé par la publicité. Vous n'avez pas besoin de compte pour utiliser les jeux, les cours, les tableaux de conjugaison ou le mot du jour. Le compte n'existe que pour que votre progression, vos favoris et l'e-mail quotidien vous suivent d'un appareil à l'autre.

Comment le contenu est fabriqué

L'essentiel de ce que vous lisez ici est produit par des modèles de langage d'IA, et nous préférons vous le dire franchement plutôt que vous laisser le deviner. Les entrées du Mot du jour — la définition, les phrases d'exemple, le guide de prononciation et la note d'usage — sont produites par un modèle, une entrée par langue et par jour. Les tableaux de conjugaison sont générés puis vérifiés par un second modèle chargé de contrôler l'exactitude de chaque forme, avant qu'un ensemble de règles automatiques ne corrige les défauts déjà connus.

Certaines parties du site ne sont pas du tout produites par l'IA. Les dictionnaires de langues construites sont des données lexicographiques libres et ouvertement disponibles, créditées autant que possible sur chaque page à la source dont elles proviennent. Les livres et les médias que nous répertorions sont de véritables ouvrages publiés.

Ce que cela implique pour l'exactitude

Un contenu produit par IA se lit avec fluidité, ce qui rend ses erreurs plus difficiles à repérer qu'une faute de frappe. Un guide de prononciation peut être plausible et faux. Un mot présenté comme synonyme peut se révéler être une autre forme grammaticale. Nous n'affirmons pas qu'un humain a vérifié chaque entrée : à cette échelle, ce ne serait pas vrai, et une affirmation que nous ne pouvons pas tenir vaut moins qu'une limite honnête.

Considérez donc lingoXpress comme un endroit où rencontrer des mots et les travailler, pas comme une source à citer. Pour tout ce qui doit être exact — une réponse d'examen, un tatouage, un document juridique — consultez un dictionnaire publié par des gens dont c'est le métier.

Quand vous trouvez une erreur

Dites-le-nous. Chaque entrée du Mot du jour comporte un lien « Signaler une erreur ». Choisissez ce qui ne va pas, ajoutez une phrase si vous le pouvez, et cela rejoint une file de modération qu'un humain lit. Les signalements qui tiennent sont publiés sur l'entrée elle-même, à votre nom, afin que le lecteur suivant voie à la fois la correction et le fait que l'entrée a été mise en question.

C'est la couche de relecture. Elle repose sur les lecteurs plutôt que sur une rédaction, et nous préférons vous le montrer ouvertement sur la page plutôt que corriger en silence en laissant croire que l'entrée avait toujours été juste.

Nous écrire

Pour tout ce qui n'est pas une correction précise, utilisez la page de contact. Contactez-nous