Allemand Mot du jour
öffnen
/ÖFF-nen/ • verbe — 9 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Rendre ouvert ou permettre l'accès à quelque chose (par ex. une porte, une fenêtre, un fichier, un magasin).
Exemples
- Kannst du bitte das Fenster öffnen?
(Peux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?) - Die Bibliothek öffnet um neun Uhr.
(La bibliothèque ouvre à neuf heures.) - Er hat das Geschenk vorsichtig geöffnet.
(Il a ouvert le cadeau avec précaution.)
Synonymes
- aufmachen
- aufsperren
Conjugaison
| Personne | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | öffne | öffnete |
| du | öffnest | öffnetest |
| er/sie/es | öffnet | öffnete |
| wir | öffnen | öffneten |
| ihr | öffnet | öffnetet |
| sie/Sie | öffnen | öffneten |
« öffnen » est le terme standard et un peu plus formel que « aufmachen ». Il peut être transitif (jmd öffnet etwas) ou intransitif pour des établissements (etwas öffnet um ...). En allemand écrit ou professionnel on préfèrera souvent « öffnen », tandis que « aufmachen » est plus courant à l'oral. Le participe passé est « geöffnet ».
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-08-29 | gemütlich | Qui est confortable, douillet, agréable et qui don... |
| 2026-08-28 | draußen | à l’extérieur, dehors ; en dehors d’un lieu fermé |
| 2026-08-27 | anschauen | regarder, examiner visuellement quelque chose pend... |
| 2026-08-26 | bevorzugen | préférer quelque chose ou quelqu’un à une autre op... |
| 2026-08-25 | erreichen | atteindre, parvenir à, réussir à joindre quelqu’un... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !