Allemand Mot du jour
treffen
TREF-fen • verbe — 23 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Rencontrer quelqu'un, se retrouver avec quelqu'un ; aussi « prendre (une décision) » ou « atteindre/toucher (une cible) » selon le contexte.
Exemples
- Wir treffen uns um acht vor dem Kino.
(Nous nous retrouvons à huit devant le cinéma.) - Die Kommission hat eine schwierige Entscheidung getroffen.
(La commission a pris une décision difficile.) - Beim Fußball hat er das Tor nicht getroffen.
(Au football, il n'a pas marqué.)
Synonymes
- begegnen
- sich verabreden
- zusammenkommen
Conjugaison
| Personne | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | treffe | traf |
| du | triffst | trafst |
| er/sie/es | trifft | traf |
| wir | treffen | trafen |
| ihr | trefft | traft |
| sie/Sie | treffen | trafen |
On utilise « treffen » pour des rencontres planifiées (Wir treffen uns um 18 Uhr) ou pour des actions abstraites (eine Entscheidung treffen). Pour une rencontre fortuite, on dira plutôt « begegnen ». Le verbe est irrégulier: du → triffst, er/sie/es → trifft ; parfait: hat getroffen. Avec le pronom réfléchi on dit « sich treffen » pour préciser que les personnes se retrouvent.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-11 | bereit | Prêt à faire quelque chose ou déjà préparé pour un... |
| 2026-09-10 | Fenster | Ouverture vitrée dans un mur, que l’on peut ouvrir... |
| 2026-09-09 | laut | qui produit un son fort ; à voix élevée |
| 2026-09-08 | der Schlüssel | Objet en métal qui sert à ouvrir ou fermer une ser... |
| 2026-09-07 | abschicken | envoyer, expédier quelque chose (un message, un co... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !