der Schlüssel vs der Haustürschlüssel
Comparaison de mots en Allemand
Écouter der Schlüssel
Écouter der Haustürschlüssel
| der Schlüssel | der Haustürschlüssel |
|---|---|
DER SCHLÜS-sel noun | [ˈhaʊ̯styːɐ̯ˌʃlʏsl̩] noun |
| Objet en métal qui sert à ouvrir ou fermer une serrure. | Clé de la porte d’entrée ou d’un logement. |
En quoi ils diffèrent
Ce mot désigne un type précis de clé, celui qui ouvre l’entrée d’une maison ou d’un appartement. Contrairement à « der Schlüssel », qui peut désigner n’importe quelle clé, il est plus concret et limité à l’accès au domicile.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser der Schlüssel: On emploie « der Schlüssel » quand on parle d’une clé sans préciser son usage.
Quand utiliser der Haustürschlüssel: On emploie « der Haustürschlüssel » quand on veut préciser qu’il s’agit de la clé de la porte d’entrée.
Exemples comparés
- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
(J’ai perdu ma clé.) - Ich habe meinen Haustürschlüssel verloren.
(J’ai perdu ma clé de porte d’entrée.)
Registre et nuances: C’est un mot courant et neutre, plus précis que « der Schlüssel » mais sans niveau de langue particulier.