apply vs use
Comparaison de mots en Anglais
Écouter apply
Écouter use
| apply | use |
|---|---|
/ap-PLY/ verb | //juːz// verb |
| 1) Faire une demande (pour un emploi, une bourse, un visa). 2) Appliquer quelque chose sur une surface (par ex. une crème). 3) Mettre en pratique ou utiliser une règle, une méthode. | Employer un outil, une méthode, une règle ou une ressource. |
En quoi ils diffèrent
« Apply » implique souvent la mise en pratique d'une règle, d'une méthode ou d'une théorie à un cas précis, tandis que « use » est plus général et signifie simplement se servir de quelque chose sans insister sur l'adaptation au contexte.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser apply: Préférez « apply » quand vous voulez insister sur l'adaptation ou l'application d'une règle/méthode à une situation particulière.
Quand utiliser use: Préférez « use » quand il s'agit d'employer un outil ou une méthode de manière générale, sans focaliser sur l'adaptation contextuelle.
Exemples comparés
- Apply this method to improve the results.
(Appliquez cette méthode pour améliorer les résultats.) - Use this method to improve the results.
(Utilisez cette méthode pour améliorer les résultats.)
Registre et nuances: « Use » est neutre et très courant ; « apply » peut paraître plus technique ou formel selon le contexte.