concise vs brief
Comparaison de mots en Anglais
Écouter concise
Écouter brief
| concise | brief |
|---|---|
kun-SIZE adjective | /briːf/ adjective |
| Qui exprime beaucoup d'idées avec peu de mots ; bref et clair. | court et allant à l'essentiel |
En quoi ils diffèrent
« Brief » insiste surtout sur la faible longueur d’un texte, d’un discours ou d’une réponse. « Concise » ajoute davantage l’idée que chaque mot est utile et que l’expression est dense, sans superflu.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser concise: Choisissez « concise » quand vous voulez souligner qu’un message est court mais aussi soigneusement formulé.
Quand utiliser brief: Choisissez « brief » quand vous voulez simplement dire qu’une intervention ou un texte est de courte durée ou de courte longueur.
Exemples comparés
- Please keep your explanation concise.
(Veuillez garder votre explication concise.) - Please keep your explanation brief.
(Veuillez garder votre explication brève.)
Registre et nuances: Les deux mots sont neutres ; « concise » sonne souvent un peu plus soigné, tandis que « brief » est très courant et direct.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour concise
- Voir la fiche du Mot du jour pour brief
- Retour au mot Anglais du jour