follow vs obey
Comparaison de mots en Anglais
Écouter follow
Écouter obey
| follow | obey |
|---|---|
FOL-low verb | /əˈbeɪ/ verb |
| Aller derrière quelqu'un ou quelque chose; se conformer à des instructions ou à des informations; continuer à observer ou à soutenir une personne, un sujet ou un compte. | Se conformer à un ordre, une règle ou à l'autorité d'une personne. |
En quoi ils diffèrent
Obey implique une soumission explicite à une autorité ou à une règle (obligation morale ou contrainte), tandis que follow est plus large et peut simplement signifier aller derrière, s'abonner ou respecter des instructions sans connotation d'autorité forte.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser follow: Préférez « follow » quand vous voulez parler de suivre physiquement quelqu'un, de s'abonner à un compte ou de respecter des instructions de façon neutre.
Quand utiliser obey: Utilisez « obey » quand l'idée de conformité à une autorité ou d'obligation (ordre, loi, commandement) doit être clairement exprimée.
Exemples comparés
- Please follow the instructions carefully.
(Veuillez suivre attentivement les instructions.) - You must obey the safety rules at all times.
(Vous devez obéir aux règles de sécurité en tout temps.)
Registre et nuances: « Obey » est plus fort et souvent plus formel ou moralisant que « follow » ; utilisé dans des contextes d'autorité (parents, loi, commandement).