increase vs expand
Comparaison de mots en Anglais
Écouter increase
Écouter expand
| increase | expand |
|---|---|
IN-krees verb | ik-spand verb |
| augmenter ; devenir ou rendre plus grand en quantité, en taille ou en intensité. | s’étendre ; augmenter en taille, en portée ou en volume |
En quoi ils diffèrent
« Expand » insiste davantage sur l’agrandissement d’une chose déjà existante, pas seulement sur une hausse numérique. Par rapport à « increase », il évoque plus souvent une extension, comme une entreprise, une activité ou un texte qui prend plus de place.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser increase: Préférez « increase » pour une hausse simple de quantité, de niveau ou d’intensité.
Quand utiliser expand: Préférez « expand » quand l’idée est celle d’un développement ou d’un élargissement.
Exemples comparés
- Demand increased during the holidays.
(La demande a augmenté pendant les vacances.) - The company expanded during the holidays.
(L’entreprise s’est développée pendant les vacances.)
Registre et nuances: « Expand » est neutre et courant, souvent utilisé dans un contexte économique, organisationnel ou descriptif.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour increase
- Voir la fiche du Mot du jour pour expand
- Retour au mot Anglais du jour