Basque Mot du jour
egon
E-gon • verbe — 28 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: être (se trouver, rester) — indique généralement présence, position ou état temporaire
Exemples
- Aurreko astean hirian egon nintzen.
(La semaine dernière, j'ai été en ville.) - Orain lasai nago; ez dut presarik egon nahi.
(Maintenant je suis calme ; je ne veux pas être pressé.) - Gabonetan gure familiarekin elkarrekin egoten gara.
(À Noël, nous sommes ensemble en famille.)
Synonymes
- izan
- geratu
- gelditu
Conjugaison
| Personne | Orainaldia | Iraganaldia |
|---|---|---|
| ni | nago | nengoen |
| hi | hago | hengoen |
| hura | dago | zegoen |
| gu | gaude | geunden |
| zu | zaude | zeunden |
| zuek | zaudete | zeundeten |
| haiek | daude | zeuden |
En basque il y a deux verbes courants pour « être » : izan et egon. Izan sert surtout pour l'identité ou des états considérés comme plus permanents, tandis qu'egon décrit la présence, la localisation ou un état temporaire (être à un endroit, être dans un certain état). Egon s'emploie aussi pour former des périphrases d'aspect (par ex. pour dire qu'on reste quelque part).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | izkin | coin, angle ; endroit où deux murs ou deux rues se... |
| 2026-09-03 | bihar | demain |
| 2026-09-01 | argi | clair, lumière ; qui n’est pas sombre |
| 2026-08-30 | leiho | fenêtre |
| 2026-08-29 | adiskide | ami, camarade proche |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !