Basque Mot du jour
itzuli
it-ZU-li • verbe — 6 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: revenir/retourner ; traduire (selon le contexte)
Exemples
- Hurrengo astean itzuliko naiz.
(Je reviendrai la semaine prochaine.) - Liburua euskarara itzuli dut.
(J'ai traduit le livre en basque.) - Jardunaldiaren amaieran etxera itzuli ginen.
(À la fin de la journée, nous sommes rentrés à la maison.)
Synonymes
- bueltatu
Conjugaison
| Personne | Orainaldia | Iraganaldia |
|---|---|---|
| ni | itzultzen naiz | itzuli nintzen |
| hi | itzultzen haiz | itzuli hintzen |
| hura | itzultzen da | itzuli zen |
| gu | itzultzen gara | itzuli ginen |
| zu | itzultzen zara | itzuli zinen |
| zuek | itzultzen zarete | itzuli zineten |
| haiek | itzultzen dira | itzuli ziren |
Le verbe itzuli est très courant en basque et a deux emplois principaux : indiquer le retour (revenir/retourner) et traduire un texte d'une langue à une autre. Le sens est clair d'après le contexte (par ex. « etxera itzuli » = retourner à la maison ; « liburua itzuli » = traduire le livre). Conjuguez-le comme un verbe régulier en -tu (itzuli, itzuliko, itzuli dut, etc.).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | izkin | coin, angle ; endroit où deux murs ou deux rues se... |
| 2026-09-03 | bihar | demain |
| 2026-09-01 | argi | clair, lumière ; qui n’est pas sombre |
| 2026-08-30 | leiho | fenêtre |
| 2026-08-29 | adiskide | ami, camarade proche |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !