Cantonese Mot du jour
辛苦
/san-FU/ • adjectif / expression — 1 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: être fatigué à force de travailler ; exprime aussi la reconnaissance envers quelqu'un pour ses efforts (ex. «merci pour ton travail»).
Exemples
- 今日真係好辛苦，成日做嘢做到好夜。
(Aujourd'hui c'était vraiment fatigant ; j'ai travaillé tard toute la journée.) - 多謝你幫手搬屋，辛苦晒！
(Merci de m'avoir aidé à déménager, tu t'es vraiment donné beaucoup de mal !) - 你唔好咁辛苦自己，要記得休息。
(Ne t'épuises pas comme ça, souviens-toi de te reposer.)
Synonymes
- 勞累
- 疲倦
On utilise «辛苦» pour parler d'une fatigue causée par le travail ou un effort physique/mental. En plus d'être un adjectif, on dit souvent «辛苦晒» pour remercier quelqu'un pour son travail ou son aide (registre informel à semi-formel). Ne pas confondre avec «攰», qui est plus familier pour dire «être simplement fatigué».
Jeu du jour: Cartes mémoire — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-30 | 幫 | aider ; donner un coup de main |
| 2026-04-29 | 睇 | regarder ; voir ; aussi « lire » en cantonais selo... |
| 2026-04-28 | 食 | Manger ; consommer de la nourriture. Peut aussi si... |
| 2026-04-27 | 乾淨 | Propre ; qui n'est pas sale, utilisé pour un lieu,... |
| 2026-04-26 | 地鐵 | métro (système de transport souterrain, utilisé à ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 30 avr.1 mai, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !