Cantonese Mot du jour
攞
/LOH/ • verbe — 24 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: prendre, obtenir, apporter (familier, cantonais de Hong Kong)
Exemples
- 你可唔可以幫我攞嗰本書？
(Peux-tu m'aider à prendre ce livre ?) - 我攞咗啲水果返屋企。
(J'ai pris des fruits pour les rapporter chez moi.) - 你攞緊咩嘢？
(Qu'est-ce que tu es en train de prendre ?)
Synonymes
- 拿
- 取
« 攞 » est le verbe courant en cantonais parlé à Hong Kong pour dire « prendre », « obtenir » ou « apporter ». Il est informel; dans un registre plus écrit ou formel on utilisera « 拿 » ou « 取 ». On le combine souvent avec des particules pour indiquer le temps ou le mouvement : 攞咗 (passé), 攞緊 (progressif), 攞走 (emporter), 攞返 (ramener), 攞嚟 (apporter ici).
Jeu du jour: Cartes mémoire — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-23 | 放心 | être rassuré, ne pas s'inquiéter; se sentir soulag... |
| 2026-04-22 | 屋企 | chez soi, maison (lieu où l'on vit) |
| 2026-04-21 | 遲到 | être en retard (arriver après l'heure prévue) |
| 2026-04-20 | 攰 | Fatigué; éprouver de la fatigue physique ou mental... |
| 2026-04-19 | 返工 | aller au travail ; travailler (se rendre sur son l... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 23 avr.24 avr, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !