Cantonais Mot du jour
唔該
mGOI • interjection / locution de politesse — 18 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Expression polyvalente de politesse utilisée pour dire « merci » (pour un service), « s'il vous plaît » (pour demander quelque chose) ou « excusez-moi » (pour attirer l'attention ou s'excuser légèrement).
Exemples
- 唔該你幫我開門。
(Merci de m'ouvrir la porte.) - 唔該，借過一下。
(Excusez-moi, puis-je passer ?) - 唔該畀我一杯水。
(S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.)
Synonymes
- 唔該晒
- 唔好意思
Utilisez 唔該 dans la plupart des situations courantes à Hong Kong : pour remercier quelqu'un après un service rapide (ex. au serveur), pour demander quelque chose poliment, ou pour attirer l'attention sans être formel. En général, 多謝 sert pour des remerciements plus formels ou plus marqués, tandis que 唔好意思 est plus proche de « désolé/pardon » ; 唔該晒 est une forme emphatique de 唔該.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 搵食 | 谋生；为了生活而工作赚钱。 |
| 2026-09-03 | 開工 | commencer le travail ; se mettre à travailler |
| 2026-09-02 | 留意 | faire attention à ; remarquer ; prêter attention |
| 2026-09-01 | 搵錢 | gagner de l’argent ; avoir un revenu |
| 2026-08-31 | 靚 | beau, jolie; attirant, de belle apparence |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !