Cantonais Mot du jour
拎
LING • verbe — 1 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Prendre, porter avec la main; emmener (quelqu'un/quelque chose).
Exemples
- 你可唔可以幫我拎一下嗰個袋？
(Peux-tu m'aider à prendre ce sac ?) - 我拎住本書去圖書館。
(Je porte ce livre à la bibliothèque.) - 佢拎咗個細路去公園玩。
(Il/Elle a emmené l'enfant au parc pour jouer.)
Synonymes
- 攞
- 拿
‘拎’ est un verbe courant en cantonais parlé signifiant prendre/tenir/porter. On l'emploie pour indiquer qu'on saisit ou qu'on transporte quelque chose à la main, ou qu'on emmène quelqu'un. C'est informel; dans l'écriture standard on verra parfois ‘拿’ ou ‘取’. ‘拎’ est souvent interchangeable avec ‘攞’. Remarque : pour prendre un moyen de transport on dira plutôt '坐' ou '搭', pas '拎'.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 搵食 | 谋生；为了生活而工作赚钱。 |
| 2026-09-03 | 開工 | commencer le travail ; se mettre à travailler |
| 2026-09-02 | 留意 | faire attention à ; remarquer ; prêter attention |
| 2026-09-01 | 搵錢 | gagner de l’argent ; avoir un revenu |
| 2026-08-31 | 靚 | beau, jolie; attirant, de belle apparence |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !