Cantonais Mot du jour
唔該
m-GOI • interjection / expression de politesse — 18 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Utilisé pour dire « s'il vous plaît », « excusez‑moi » ou « merci » selon le contexte ; sert à demander poliment quelque chose, attirer l'attention ou remercier pour un service.
Exemples
- 唔該，借過一下。
(Excusez‑moi, laissez‑moi passer s'il vous plaît.) - 唔該晒！你真係幫咗我大忙。
(Merci beaucoup ! Tu m'as vraiment beaucoup aidé.) - 唔該，請問最近嘅地鐵站係邊？
(Excusez‑moi, où est la station de métro la plus proche ?)
Synonymes
- 多謝
- 唔使客氣
« 唔該 » est très courant à Hong Kong. On l'emploie pour remercier quand quelqu'un rend un petit service (par ex. tenir la porte) ou pour demander poliment quelque chose/attirer l'attention (« excusez‑moi »). Pour des remerciements plus formels ou pour un cadeau important, on dira plutôt « 多謝 ». Variante emphatique : « 唔該晒 » = merci beaucoup. Prononciation : stress sur la syllabe GOI (m‑GOI).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 搵食 | 谋生；为了生活而工作赚钱。 |
| 2026-09-03 | 開工 | commencer le travail ; se mettre à travailler |
| 2026-09-02 | 留意 | faire attention à ; remarquer ; prêter attention |
| 2026-09-01 | 搵錢 | gagner de l’argent ; avoir un revenu |
| 2026-08-31 | 靚 | beau, jolie; attirant, de belle apparence |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !