Catalan Mot du jour
portar
/por-TAR/ • verbe — 1 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Apporter, porter (transport), ou porter un vêtement ; aussi « avoir »/« produire » dans certains contextes (ex. portar flors).
Exemples
- Pots portar el llibre demà?
(Peux-tu apporter le livre demain ?) - Ella sempre porta ulleres per llegir.
(Elle porte toujours des lunettes pour lire.) - Les plantes porten flors a la primavera.
(Les plantes portent des fleurs au printemps.)
Synonymes
- dur
- transportar
Conjugaison
| Personne | Present | Passat simple |
|---|---|---|
| jo | porto | portí |
| tu | portes | portares |
| ell/ella/vostè | porta | portà |
| nosaltres | portem | portàrem |
| vosaltres | porteu | portàreu |
| ells/elles/vostès | porten | portaren |
On utilise « portar » pour demander à quelqu'un d'apporter ou de déplacer quelque chose, pour dire qu'on porte un vêtement (portar ulleres, portar roba) ou pour indiquer qu'un objet produit/contient quelque chose (portar flors). « Dur » est plus familier ; « transportar » est plus formel/technique.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-08-27 | ràpid | Qui se déplace ou se fait en peu de temps ; qui a ... |
| 2026-08-26 | feina | travail, emploi, tâche à faire |
| 2026-08-25 | trucar | appeler au téléphone ; frapper à une porte pour si... |
| 2026-08-24 | clau | Qui sert à ouvrir ou fermer une serrure ; par exte... |
| 2026-08-23 | eina | Outil, instrument utilisé pour travailler, réparer... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !