Espagnol Mot du jour
quedarse
keh-DAR-seh • verbe pronominal — 20 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Rester ; demeurer quelque part. Comme verbe pronominal, peut aussi signifier « se retrouver » dans un certain état (ex. « quedarse sorprendido ») ou l'idée de ne plus avoir quelque chose avec « quedarse sin » (ex. « quedarse sin dinero »).
Exemples
- Hoy me voy a quedar en casa.
(Aujourd'hui, je vais rester à la maison.) - Me quedé sorprendido por la noticia.
(Je suis resté surpris par la nouvelle.) - ¿Puedes quedarte un momento?
(Peux-tu rester un instant ?)
Synonymes
- permanecer
- mantenerse
On utilise « quedarse » pour indiquer qu'une personne reste quelque part (physiquement) ou qu'elle se retrouve dans un certain état (souvent avec un adjectif ou participe). Très courant aussi dans la construction « quedarse sin + cosa » pour dire qu'on n'a plus quelque chose. Ne pas confondre avec « quedar » (sans se), qui sert aussi à fixer un rendez‑vous ou indiquer ce qui reste (quedan dos entradas).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | clave | Secret, indispensable ou très important ; qui perm... |
| 2026-09-03 | bolso | Petit sac à main ou sac de transport que l’on port... |
| 2026-09-02 | apoyo | Soutien, aide ou assistance que l’on apporte à que... |
| 2026-09-01 | encuentro | Réunion ou rendez-vous avec une ou plusieurs perso... |
| 2026-08-31 | siempre | Toujours ; à chaque fois ; en toute circonstance. |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !