bolsa vs sac
Comparaison de mots en Espagnol
Écouter bolsa
Écouter sac
| bolsa | sac |
|---|---|
BOL-sa nom féminin | sak nom féminin |
| Sac en tissu, plastique ou autre matière, utilisé pour transporter ou ranger des objets ; peut aussi désigner un sac à main. | Petit sac ou sachet, souvent utilisé pour contenir des aliments, des objets ou des articles emballés. |
En quoi ils diffèrent
« Sac » désigne souvent un petit contenant souple, en particulier un sachet ou un emballage. Par rapport à « bolsa », il est plus fréquent pour parler d’un emballage ou d’un petit sac de rangement, alors que « bolsa » est plus général.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser bolsa: Préférez « bolsa » pour un sac ordinaire, surtout si la taille et l’usage ne sont pas très précis.
Quand utiliser sac: Préférez « sac » quand il s’agit d’un petit sachet, d’un emballage ou d’un contenant compact.
Exemples comparés
- Puso las llaves en la bolsa.
(Il/elle a mis les clés dans le sac.) - Compró un sac de arroz.
(Il/elle a acheté un sac de riz.)
Registre et nuances: « Sac » est courant en français et peut sembler plus concret que « bolsa » quand il s’agit d’un conditionnement.