Islandais Mot du jour
eftir
EFT-ir • préposition / adverbe — 3 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: après ; indique qu'un événement ou un moment suit un autre
Exemples
- Ég fer heim eftir vinnu.
(Je rentre chez moi après le travail.) - Eftir kvöldmat fórum við í göngutúr um hverfið.
(Après le dîner, nous sommes allés faire une promenade dans le quartier.) - Bíómyndin byrjaði klukkan átta en við komum eftir tuttugu mínútur.
(Le film a commencé à huit heures mais nous sommes arrivés vingt minutes plus tard.)
Synonymes
- síðar
- á eftir
« Eftir » est utilisé pour parler du temps (après) ou pour indiquer qu'une chose suit une autre. Il précède généralement le complément de temps ou l'événement qui suit. Pour dire « plus tard » on utilise souvent « síðar », et « á eftir » peut servir dans des contextes proches (« juste après », « ensuite »).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | ánægður | satisfait, content, heureux du résultat ou d’une s... |
| 2026-09-03 | þráður | fil; ligne fine et continue, comme un fil de coutu... |
| 2026-09-02 | útsýni | La vue ; le panorama visible depuis un endroit, su... |
| 2026-09-01 | flugvöllur | aéroport ; endroit où les avions décollent et atte... |
| 2026-08-31 | hér | ici, en cet endroit ; sert à indiquer un lieu proc... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !