Islandais Mot du jour
eiga
EI-ga • verbe — 19 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: avoir, posséder ; s'utiliser aussi avec 'að' pour exprimer une obligation ou une probabilité. Présent dans plusieurs locutions (eiga von á, eiga sér stað, eiga heima).
Exemples
- Ég á bókina.
(J'ai le livre.) - Hún á þrjú börn.
(Elle a trois enfants.) - Við eigum að fara núna.
(Nous devons partir maintenant.)
Synonymes
- hafa
- tilheyra
On utilise 'eiga' pour dire qu'on possède quelque chose (Ég á penna). Avec 'að' (eiga að + infinitif) on exprime souvent une obligation ou ce qui est attendu (Þú átt að koma = tu dois venir). 'Eiga' apparaît aussi dans des expressions courantes : 'eiga von á' (s'attendre à), 'eiga sér stað' (avoir lieu), 'eiga heima' (avoir sa place / vivre quelque part). Attention : 'hafa' peut parfois remplacer 'eiga' pour 'avoir', mais certaines expressions exigent 'eiga'.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | ánægður | satisfait, content, heureux du résultat ou d’une s... |
| 2026-09-03 | þráður | fil; ligne fine et continue, comme un fil de coutu... |
| 2026-09-02 | útsýni | La vue ; le panorama visible depuis un endroit, su... |
| 2026-09-01 | flugvöllur | aéroport ; endroit où les avions décollent et atte... |
| 2026-08-31 | hér | ici, en cet endroit ; sert à indiquer un lieu proc... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !