Islandais Mot du jour
finna
FIN-na • verbe — 5 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: 1) Trouver, découvrir ou localiser quelque chose. 2) Ressentir / juger (quand utilisé avec 'mér finnst' = 'je trouve/je pense').
Exemples
- Ég finn ekki bókina.
(Je ne trouve pas le livre.) - Mér finnst þessi tónlist róandi.
(Je trouve cette musique apaisante.) - Hún fann símann sinn undir púðanum í morgun.
(Elle a trouvé son téléphone sous l'oreiller ce matin.)
Synonymes
- uppgötva
- finna út
- skynja
« Finna » est très courant. On l'emploie pour une action concrète (Ég finn bókina = je trouve le livre) et pour exprimer une impression avec la construction impersonnelle en datif (Mér finnst ... = je trouve/je pense). Formes importantes : présent 'finn', passé 'fann', participe passé 'fundið'. Pour 'découvrir/constater' on utilise aussi « finna út » (trouver/chercher la solution) et « uppgötva » pour 'découvrir' au sens plus formel.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | ánægður | satisfait, content, heureux du résultat ou d’une s... |
| 2026-09-03 | þráður | fil; ligne fine et continue, comme un fil de coutu... |
| 2026-09-02 | útsýni | La vue ; le panorama visible depuis un endroit, su... |
| 2026-09-01 | flugvöllur | aéroport ; endroit où les avions décollent et atte... |
| 2026-08-31 | hér | ici, en cet endroit ; sert à indiquer un lieu proc... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !