Islandais Mot du jour
ætla
ÆT-la • verbe — 9 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: avoir l'intention de, projeter; sert aussi à exprimer un futur proche ou un plan
Exemples
- Ég ætla að fara í búð.
(J'ai l'intention d'aller au magasin.) - Við ætlum að hitta hana á morgun.
(Nous avons l'intention de la rencontrer demain.) - Þeir ætla að byrja fundinn klukkan átta.
(Ils prévoient de commencer la réunion à huit heures.)
Synonymes
- hafa í hyggju
- áforma
- hyggja á
On utilise souvent ætla + að + infinitif pour dire ce qu'on prévoit de faire (p.ex. Ég ætla að ...). Peut exprimer une intention personnelle ou un futur proche. Le verbe áætla (avec á-) signifie plutôt « estimer » ou « évaluer ». Les synonymes comme hafa í hyggju ou áforma sont un peu plus formels.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | ánægður | satisfait, content, heureux du résultat ou d’une s... |
| 2026-09-03 | þráður | fil; ligne fine et continue, comme un fil de coutu... |
| 2026-09-02 | útsýni | La vue ; le panorama visible depuis un endroit, su... |
| 2026-09-01 | flugvöllur | aéroport ; endroit où les avions décollent et atte... |
| 2026-08-31 | hér | ici, en cet endroit ; sert à indiquer un lieu proc... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !