間に合う — Japanese Word of the Day
間に合う (ma-NI-Au) · verbe: Arriver à temps, être à l’heure pour quelque chose.
- 電車に間に合いました。 — J’ai réussi à prendre le train à temps.
- 宿題に間に合うように急いでいます。 — Je me dépêche pour finir les devoirs à temps.
- 会議に間に合わなかった。 — Je n’ai pas pu arriver à temps à la réunion.
Japonais Mot du jour
間に合う
/ma-NI-Au/ • verbe — 23 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Arriver à temps, être à l’heure pour quelque chose.
Exemples
- 電車に間に合いました。
(J’ai réussi à prendre le train à temps.) - 宿題に間に合うように急いでいます。
(Je me dépêche pour finir les devoirs à temps.) - 会議に間に合わなかった。
(Je n’ai pas pu arriver à temps à la réunion.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 間に合う.
Antonymes
- 遅れる
- 間に合わない
On utilise souvent ce verbe pour dire qu’on arrive à temps pour un train, un rendez-vous, une réunion ou une date limite. Il exprime l’idée de réussir à ne pas être en retard.
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-22 | 考える | réfléchir, penser ; examiner une idée ou une situa... |
| 2026-07-21 | 買う | acheter ; se procurer quelque chose en échange d’a... |
| 2026-07-20 | 食べる | manger, consommer de la nourriture |
| 2026-07-19 | 集める | rassembler, réunir, collecter des choses en un seu... |
| 2026-07-18 | 必要 | Nécessaire ; indispensable pour faire quelque chos... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 22 juil.23 jul, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !