Japonais Mot du jour

« 探す » s'emploie pour indiquer la recherche active de quelque chose (objet, lieu, personne, information). On voit souvent la forme progressive 探しています pour dire qu'on est en train de chercher. Attention à 捜す (même prononciation) : il est souvent utilisé pour chercher quelque chose de perdu ou pour des recherches d'urgence (police, personnes). Contrasté avec 見つける qui signifie « trouver » (le résultat), 探す insiste sur l'action de chercher.