Japonais Mot du jour
出かける
/de-KA-ke-ru/ • verbe (intransitif) — 4 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: sortir (de chez soi) ; partir pour aller quelque part généralement pour une courte durée (faire des courses, voir des amis, etc.)
Exemples
- 今日、友達と出かける。
(Aujourd'hui, je vais sortir avec des amis.) - 雨が降っているから出かけない方がいい。
(Il pleut, donc il vaut mieux ne pas sortir.) - ちょっと出かけてきます、すぐ戻ります。
(Je sors un instant, je reviens tout de suite.)
Synonymes
- 外出する
- お出かけする
- 出る
« 出かける » est utilisé pour dire qu'on quitte son domicile pour aller quelque part, souvent pour une durée courte. C'est un verbe intransitif ; on peut l'utiliser seul (« 今から出かけます ») ou avec une indication de destination (« 友達の家へ出かける »). « 外出する » est plus formel, « お出かけする » est plus poli, et « 出る » est plus général (quitter un lieu).
Jeu du jour: Cartes mémoire — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-05-06 | 頑張る | Faire de son mieux ; persévérer ; fournir des effo... |
| 2026-05-05 | 教える | enseigner ; informer quelqu'un d'une connaissance,... |
| 2026-05-03 | 連絡する | prendre contact, communiquer avec quelqu'un (par t... |
| 2026-05-02 | 選ぶ | Choisir ; prendre une option parmi plusieurs possi... |
| 2026-05-01 | 決める | prendre une décision ; décider, choisir |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !