Japonais Mot du jour
出かける
de-KA-ke-ru • verbe (intransitif) — 4 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: sortir (de chez soi) ; partir pour aller quelque part généralement pour une courte durée (faire des courses, voir des amis, etc.)
Exemples
- 今日、友達と出かける。
(Aujourd'hui, je vais sortir avec des amis.) - 雨が降っているから出かけない方がいい。
(Il pleut, donc il vaut mieux ne pas sortir.) - ちょっと出かけてきます、すぐ戻ります。
(Je sors un instant, je reviens tout de suite.)
Synonymes
- 外出する
- お出かけする
- 出る
« 出かける » est utilisé pour dire qu'on quitte son domicile pour aller quelque part, souvent pour une durée courte. C'est un verbe intransitif ; on peut l'utiliser seul (« 今から出かけます ») ou avec une indication de destination (« 友達の家へ出かける »). « 外出する » est plus formel, « お出かけする » est plus poli, et « 出る » est plus général (quitter un lieu).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !