Japonais Mot du jour
面倒
men-DOU • adjectif (na) / nom — 10 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: gêne, ennui, quelque chose de pénible ou qui demande des efforts; se dit d'une tâche embêtante
Exemples
- この仕事は面倒だけど、やらなければならない。
(Ce travail est pénible, mais il faut le faire.) - 彼はいつも細かいことにうるさく、面倒だ。
(Il chipote tout le temps, c'est embêtant.) - メールの返信をするのが面倒で、後でやるつもりだ。
(Répondre aux e-mails me paraît fastidieux, je compte le faire plus tard.)
Synonymes
- 面倒くさい
- 厄介
- 煩わしい
On utilise 面倒 pour dire qu'une tâche ou une situation est gênante, contraignante ou demande trop d'efforts. En langage courant on dit souvent 面倒だ ou 面倒くさい. Peut être légèrement familier; faire attention au ton avec des interlocuteurs formels.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !