Japonais Mot du jour
乗る
NO-ru • verbe (intransitif) — 20 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Monter (dans un véhicule) ; prendre un moyen de transport ; être placé sur ; accepter (une proposition) (verbe intransitif).
Exemples
- 電車に乗る。
(Je prends le train.) - 自転車に乗れますか？
(Tu sais faire du vélo ?) - 彼の提案に乗った。
(J'ai accepté sa proposition.)
Synonymes
- 乗車する
- 搭乗する
- 載る
『乗る』 est intransitif : on utilise généralement la particule に pour indiquer le véhicule (例：電車に乗る、車に乗る、自転車に乗る). Pour mettre ou emmener quelqu'un quelque part on utilise le verbe transitif « 乗せる ». « 乗る » sert aussi au sens figuré (例：提案に乗る = accepter une proposition). Pour les avions/formalités on emploie aussi « 搭乗する ». Éviter « 電車を乗る » en japonais standard.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
| 2026-08-31 | 少し | un peu ; une petite quantité ou un petit degré de ... |
| 2026-08-30 | 早い | Qui se fait en peu de temps ; rapide. Peut aussi v... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !