Japonais Mot du jour
開ける
a-KE-ru • verbe — 13 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Ouvrir (quelque chose) — verbe transitif : écarter, débloquer ou rendre accessible une porte, une fenêtre, une boîte, etc.
Exemples
- 窓を開けてください。
(Veuillez ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît.) - 彼は手紙を開けた。
(Il a ouvert la lettre.) - 昨日、夜遅くまで店を開けていた。
(Hier, le magasin est resté ouvert jusqu'à tard dans la nuit.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 開ける.
Antonymes
- 閉める
『開ける』 est utilisé pour l'action de rendre quelque chose ouvert (porte, fenêtre, boîte, etc.). C'est un verbe transitif (on ouvre quelque chose). Pour l'état d'ouverture on utilise souvent 『開く』 (intransitif). En japonais poli on dira par exemple 『窓を開けてください』 pour demander d'ouvrir une fenêtre.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !