rapide vs celer
Comparaison de mots en Latin
Écouter rapide
Écouter celer
| rapide | celer |
|---|---|
RA-pi-de adverbe | ké-lèr adverbe |
| rapide ; qui se fait en peu de temps, avec vitesse | rapide, prompt, qui agit ou se produit sans délai |
En quoi ils diffèrent
« celer » insiste surtout sur la promptitude et la vivacité d’action : quelque chose qui se fait vite, avec une sorte de réactivité. « rapide » est plus général et peut décrire aussi bien la vitesse d’un mouvement que la brièveté d’un délai.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser rapide: On préfère « rapide » quand on veut simplement dire qu’une chose va vite, sans insister sur la vivacité de réaction.
Quand utiliser celer: On préfère « celer » quand on veut souligner la promptitude, l’élan ou l’absence de délai dans l’action.
Exemples comparés
- Iter est rapida.
(Le voyage est rapide.) - Celer nuntius advenit.
(Le messager est arrivé promptement.)
Registre et nuances: « celer » est un mot classique et littéraire, très courant dans les textes latins pour exprimer la rapidité.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour rapide
- Voir la fiche du Mot du jour pour celer
- Retour au mot Latin du jour