Neerlandais Mot du jour
omdat
om-DAT • conjonction — 26 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: indique la cause ou la raison, équivalent de «parce que» en français
Exemples
- Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
(Je reste à la maison parce que je suis malade.) - Ze kwam niet omdat de trein te laat was.
(Elle n'est pas venue parce que le train était en retard.) - We hebben het feest verplaatst omdat veel mensen niet konden komen.
(Nous avons reporté la fête parce que beaucoup de gens ne pouvaient pas venir.)
Synonymes
- want
- aangezien
- doordat
«omdat» est utilisé pour introduire une proposition subordonnée de cause. Attention à l'ordre des mots en néerlandais: dans la proposition introduite par «omdat», le verbe se place généralement à la fin (par ex. "omdat ik ziek ben"). Pour une raison plus neutre ou dans un registre familier, on peut aussi utiliser «want», mais «want» n'inverse pas l'ordre des mots (ex. «Ik blijf thuis, want ik ben ziek»).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-24 | gevaarlijk | Qui présente un risque ou peut causer un dommage. |
| 2026-09-23 | lucht | L’air ; le gaz que l’on respire et qui nous entour... |
| 2026-09-22 | korte | de faible longueur ; qui n’est pas long |
| 2026-09-21 | cadeau | Un présent, quelque chose qu’on offre à quelqu’un. |
| 2026-09-20 | duurzaam | Qui dure longtemps et respecte l’environnement ; q... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !