korte vs kort
Comparaison de mots en Neerlandais
Écouter korte
Écouter kort
| korte | kort |
|---|---|
KOR-te adjectif | kort adjectif |
| de faible longueur ; qui n’est pas long | de faible longueur ; qui n’est pas long |
En quoi ils diffèrent
« Kort » est la forme de base de l’adjectif et peut décrire une longueur physique, une durée, ou quelque chose de concis. « Korte » est surtout une forme fléchie de cet adjectif dans des contextes où il s’accorde avec un nom défini ou au pluriel, donc ce n’est pas un synonyme autonome strict.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser korte: Utilisez « korte » quand l’adjectif doit s’accorder avec un nom dans une construction comme « de/het + adjectif + nom » ou au pluriel.
Quand utiliser kort: Utilisez « kort » pour la forme neutre de l’adjectif, notamment comme forme de citation ou après certains verbes.
Exemples comparés
- Hij draagt een korte broek.
(Il porte un short.) - Hij is kort van stuk.
(Il est petit de taille.)
Registre et nuances: Même registre, mais « kort » est la forme lexicale de base tandis que « korte » est une forme grammaticale dépendante du contexte.