Polonais Mot du jour
otwierać
/ot-WIE-rać/ • verbe — 5 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir (action habituelle, répétée ou en cours) ; rendre quelque chose accessible en levant ou en supprimant la fermeture
Exemples
- Otwieram drzwi.
(J'ouvre la porte.) - Zwykle otwieram skrzynkę pocztową rano.
(Habituellement j'ouvre la boîte aux lettres le matin.) - W przyszłym tygodniu otwierają nową kawiarnię na rogu.
(La semaine prochaine ils ouvrent un nouveau café au coin de la rue.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de otwierać.
Conjugaison
| Personne | Czas teraźniejszy | Czas przeszły (rodzaj męski) |
|---|---|---|
| ja | otwieram | otwierałem |
| ty | otwierasz | otwierałeś |
| on/ona/ono | otwiera | otwierał |
| my | otwieramy | otwieraliśmy |
| wy | otwieracie | otwieraliście |
| oni/one | otwierają | otwierali |
Voir les 6 temps de otwierać →
Utilisez otwierać pour parler d'une action en cours, répétée ou habituelle (par ex. «otwieram codziennie»). Pour une action ponctuelle ou accomplie on préfèrera le verbe perfectif otworzyć (ex. "Otworzyłem drzwi"). Le son "ć" est doux (comme un «tch» plus palatalisé) et l'accent en polonais est généralement sur l'avant-dernière syllabe — ici sur «WIE». Otwierać s'applique aux portes, boîtes, comptes, établissements, programmes, etc.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-08-27 | nauczyciel | Une personne qui enseigne, en particulier à l’écol... |
| 2026-08-26 | przyjazny | amical, accueillant, qui manifeste de la sympathie... |
| 2026-08-25 | spotkanie | rencontre, réunion ou rendez-vous entre des person... |
| 2026-08-24 | stół | Meuble à plateau horizontal et à pieds, utilisé po... |
| 2026-08-23 | korzystać | utiliser, se servir de quelque chose ; profiter de... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !