hålla — Swedish Word of the Day
hålla (HÅL-la) · verb: tenir; garder quelque chose dans une certaine position ou le maintenir, et aussi « continuer » dans certaines expressions.
- Kan du hålla min väska en minut? — Peux-tu tenir mon sac une minute ?
- Jag håller dörren öppen. — Je maintiens la porte ouverte.
- Vi håller på att äta middag. — Nous sommes en train de dîner.
Suedois Mot du jour
hålla
/HÅL-la/ • verb — 21 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: tenir; garder quelque chose dans une certaine position ou le maintenir, et aussi « continuer » dans certaines expressions.
Exemples
- Kan du hålla min väska en minut?
(Peux-tu tenir mon sac une minute ?) - Jag håller dörren öppen.
(Je maintiens la porte ouverte.) - Vi håller på att äta middag.
(Nous sommes en train de dîner.)
Synonymes
- gripa
- behålla
- ställa
Verbe très fréquent en suédois, avec beaucoup d’usages courants. Il apparaît souvent dans des expressions comme « hålla i » (tenir), « hålla på » (être en train de / continuer), et « hålla med » (être d’accord).
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | skriva | écrire ; mettre des mots sur papier, sur un écran ... |
| 2026-07-19 | möjlig | qui peut se faire, réalisable, possible |
| 2026-07-18 | vänta | att rester en état d’attente; attendre quelque cho... |
| 2026-07-17 | börja | commencer; entamer une action, un événement ou un ... |
| 2026-07-16 | jobba | Travailler (familier) — effectuer un travail ou un... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
« 20 juil.21 jul, 2026
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !