Thailandais Mot du jour
ขอโทษ
kaw-TOHT • verbe / interjection — 11 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: S'excuser ; dire « désolé » ou « excusez‑moi » pour présenter ses excuses.
Exemples
- ขอโทษครับ ผมมาสาย
(Désolé, je suis en retard.) - ขอโทษที่ทำให้คุณรอนาน
(Désolé de vous avoir fait attendre longtemps.) - ขอโทษนะ ผมไม่ได้ตั้งใจ
(Désolé, je ne l'ai pas fait exprès.)
Synonymes
- ขออภัย
- ขอประทานโทษ
ขอโทษ est utilisé pour présenter des excuses dans la plupart des situations, du quotidien au formel. Pour marquer la politesse on ajoute généralement ครับ (pour un homme) ou ค่ะ (pour une femme) après la phrase. Dans un registre plus soutenu, on emploie ขออภัย ou ขอประทานโทษ. ขอโทษ peut aussi servir pour attirer l'attention (« excusez‑moi ») avant de poser une question ou de se frayer un chemin.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | กังวล | être inquiet, s’inquiéter; avoir de l’anxiété ou d... |
| 2026-09-03 | ล้าง | Nettoyer en rinçant à l’eau ou en frottant pour en... |
| 2026-09-01 | ง่าย | facile, simple, pas difficile |
| 2026-08-31 | เก่ง | habile, compétent, doué ; qui sait bien faire quel... |
| 2026-08-30 | ร้านอาหาร | Un établissement où l’on va pour manger et boire, ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !