Thailandais Mot du jour
ว่าง
WANG • adjectif — 24 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Libre, disponible ; vide (pour un siège, une place, un emploi)
Exemples
- คุณว่างวันพรุ่งนี้ไหม?
(Es-tu libre demain ?) - ฉันว่างตอนเย็น เราไปเจอกันได้ไหม?
(Je suis disponible ce soir, on peut se voir ?) - โต๊ะนี้ว่างไหมครับ/คะ?
(Cette table est-elle libre ?)
Synonymes
- ว่างเปล่า
- ว่างๆ
« ว่าง » sert à dire qu'une personne est disponible pour un rendez‑vous, un appel, etc., ou qu'un objet/lieu est libre (siège, table). On l'utilise souvent pour demander la disponibilité: « คุณว่างไหม? ». Pour insister sur le fait que c'est vide on peut dire « ว่างเปล่า ». Attention: « ฉันว่าง » peut aussi signifier « je n'ai rien à faire » (être libre/avoir du temps), et pour une question plus polie on utilise parfois « สะดวก » (que vous connaissez déjà).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | กังวล | être inquiet, s’inquiéter; avoir de l’anxiété ou d... |
| 2026-09-03 | ล้าง | Nettoyer en rinçant à l’eau ou en frottant pour en... |
| 2026-09-01 | ง่าย | facile, simple, pas difficile |
| 2026-08-31 | เก่ง | habile, compétent, doué ; qui sait bien faire quel... |
| 2026-08-30 | ร้านอาหาร | Un établissement où l’on va pour manger et boire, ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !