Thailandais Mot du jour
เปิด
BPÈRT • verbe — 13 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: ouvrir; allumer ou mettre en marche (un appareil); rendre accessible
Exemples
- กรุณาเปิดประตูให้หน่อย
(Peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?) - ฉันเปิดไฟในห้องแล้ว
(J'ai allumé la lumière dans la chambre.) - ร้านอาหารเปิดทุกวันตั้งแต่เช้า
(Le restaurant est ouvert tous les jours depuis le matin.)
Synonymes
- ไข
- เผย
« เปิด » est très courant en thaï pour parler d'ouvrir une porte, allumer une lumière ou un appareil, ouvrir un magasin, ou au sens figuré (ouvrir quelque chose à la vue ou au public, ouvrir son cœur). Pour demander poliment qu'on ouvre quelque chose on utilise souvent « เปิด ... ให้หน่อย ». Pour dire le contraire on utilisera « ปิด » (fermer/éteindre).
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | กังวล | être inquiet, s’inquiéter; avoir de l’anxiété ou d... |
| 2026-09-03 | ล้าง | Nettoyer en rinçant à l’eau ou en frottant pour en... |
| 2026-09-01 | ง่าย | facile, simple, pas difficile |
| 2026-08-31 | เก่ง | habile, compétent, doué ; qui sait bien faire quel... |
| 2026-08-30 | ร้านอาหาร | Un établissement où l’on va pour manger et boire, ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !